• A pa sa ka plenn plis ka soufè plis - Ce n'est pas celui qui se plaint le plus qui souffre le plus, les grandes douleurs sont muettes.

·         Alé a si taw, viré a sé pa taw. Profite aujourd'hui mais pense que tu ne sais pas ce que l'avenir te réserve.

• Bèf douvan bouè dlo klè. Les premiers sont les mieux servis.
• Bel noce pa vlé di bon ménaj. Les beaux mariages ne font pas les bons ménages.

• Bèt' ki ni ké pa ka jambé difé. Il faut agir selon ses capacités.
• Bouch' a-y pa ni dimanch'. Il parle sans s'arrêter.

• Bel dra ka kouvè matla sal- De beaux draps couvrent un matelas sale - Les apparences sont trompeuses.
• Bel kon soulyé bel sé atè pou i maché - Aussi beau que soient les souliers, ils marchent par terre - La beauté ne doit pas rendre prétentieux.

• Chanté ba on boukyèt, sé kaka i ka ba-w. Pas de reconnaissance.

• Chyen paka fè chat. Tel père, tel fils.
• Chak moun sav sa ka bouyi en kanari-yo.- Chacun sait ce qui bout dans sa marmite. Chacun est seul à connaître ses affaires.

·         Chak kochon ni sanmdi a-y - Chaque cochon à son samedi. - La roue tourne

·         Dé chyen dèyè an zo pa ka jan dako. Deux adversaires ne peuvent être amis.

• Dé mal krab pa ka rété adan menm tou-la. Le pouvoir ne se partage pas
• . Fanm sé chatègne, nonm sé foui a pin- La femme est une châtaigne, l'homme est un fruit à pain.- la châtaigne tombée à terre lève, le fruit à pain pourrit !

               Gran parad', piti kou baton. Beaucoup de bruit pour peu de chose

• I piti, mé kaka-ï gwo. Il faut se méfier des apparences.
•  Pis pa ka rété assi chyen mô. Les malheurs éloignent les amis.
• Pli-ou chiré, pli chien chiré-ou. Plus on est malheureux, plus la misère s'acharne.
• Plis ou véyé, mwen ou vwè. A trop surveiller, on finit par ne rien voir.
• Pli ta, pli tris'. Qui renvoie à plus tard, trouvera malheur en chemin

• Tro préssé paka fè jou rouvè. Sachons être patient dans la vie.
• Ti Chyen dèyè toujou ka japé- Le petit chien derrière est toujours en train de japper - Ce sont toujours les gens de rien qui se mèlent de ce qui ne les regarde pas.